close

嗨！我最近搬家到新的網站了！
 

歡迎到我的新網站(點這裡)閱讀更完整的文章喔！

希望大家可以繼續支持我的網站，謝謝！【教檢】霍桑效應//月暈效應//漣漪效應//畢馬龍效應//自

2024.04.02. 
來聽yuan說日本吧｜yuanjptalker

【日文小教室①】「寝たい」和「眠たい」的差別

今天來分享日文中常見的文法疑問：
「寝たい」和「眠たい」的差別

這兩個看起來很像，但意思是不同的
①「寝たい」(ねたい)：我想睡覺。
②「眠たい」（ねむたい）：我很睏。

兩個在中文上面意思很像，但其實還是有微小的差異。
來看一下例句就很清楚了↓
例文：早く寝たいけど眠たくない。
(我想早點睡覺，但我一點都不睏)

總結
①「寝たい」的想睡覺指的是「心理上」想做睡覺的動作
②「眠たい」則是「生理上」真的想睡覺了
 

【日文小教室①】「寝たい」和「眠たい」的差別補充： 
①寝れない＝眠れない
(睡不著)
②寝れない
(不能睡)

希望以上的說明有幫助到大家唷【日文小教室①】「寝たい」和「眠たい」的差別
以後有什麼文法上的疑問，歡迎一起討論!!
 

arrow
arrow
    文章標籤
    日文辭典 日文文法 日文學習
    全站熱搜

    Lillian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄