跳入日本研究的Lillian

嗨！我最近搬家到新的網站了！
 

歡迎到我的新網站(點這裡)閱讀更完整的文章喔！

希望大家可以繼續支持我的網站，謝謝！

2024.04.02. 

 

「違う」和「違い」最大的差別就是詞性
「違う」是動詞
「違い」是名詞   注意！違い不是形容詞喔，因為是い結尾，經常被誤以為是形容詞

  既然詞性不一樣，用法當然也不同
  相比之下，「違う」比較常使用

  例句
  日常對話中，若覺得對方講得不對，就可以回：「違う！違う！」(不對不對)
  或是，：「それは違うでしょ！？」(那個不對吧!?)
  

  或是在講兩者之間的差異，也可以用「AとBの違う点」　(A和B的差異) 
  特別注意，絕對不可以寫成　違い点　　

　因為名詞+名詞中間要有「の」。所以如果要用違い的話，就要寫成「違いの点」 

　例句
  　AとBの二つの組織の一番の違う点は、 Aの組織は自分の隊員のことを気遣い、信頼している。
（A組織和B組織最大的差別在於，A組織非常照顧且信任自己的組織成員）

---

希望以上的說明有幫助到大家唷
以後有什麼文法上的疑問，歡迎一起討論!!